en	time_tracking
fi	Työajanseuranta

en	yes
fi	Kyllä

en	no
fi	Ei

en	both
fi	Molemmat

en	This is a mandatory field
fi	Pakollinen

en	create
fi	Luo

en	confirm.delete
fi	Haluatko varmasti poistaa sen?

en	admin_entity.delete_confirm
fi	Myös tämä data poistetaan! Vaihtoehtoisesti, voit valita kirjauksen mihin kaikki data siirretään:

en	delete.not_in_use
fi	Tämä kohde voidaan turvallisesti poistaa.

en	cancel
fi	Peruuta

en	confirm
fi	Vahvista

en	upload
fi	Siirrä palvelimelle

en	search
fi	Etsi

en	my.profile
fi	Oma profiili

en	update_multiple
fi	%action% %count% tapahtumaa?

en	attachments
fi	Tiedostot

en	rates.empty
fi	Yksikköhintoja ei ole vielä asetettu.

en	rates.title
fi	Hinnat

en	label.password
fi	Salasana

en	label.password_repeat
fi	Toista salasana

en	label.logout
fi	Kirjaudu ulos

en	label.user_profile
fi	Oma profiili

en	label.api_token
fi	API salasana

en	label.api_token_repeat
fi	Toista API salasana

en	login_required
fi	Puuttuvat oikeudet. Uudelleen ohjataanko kirjautumiseen?

en	menu.homepage
fi	Ohjauspaneeli

en	menu.admin
fi	Hallinta

en	menu.system
fi	Järjestelmä

en	menu.logout
fi	Kirjaudu ulos

en	menu.timesheet
fi	Omat työajat

en	menu.export
fi	Vie

en	menu.reporting
fi	Raportointi

en	menu.admin_timesheet
fi	Työajanseurannat

en	customers
fi	Asiakkaat

en	projects
fi	Projektit

en	activities
fi	Työtehtävät

en	users
fi	Käyttäjät

en	menu.admin_team
fi	Tiimit

en	menu.plugin
fi	Liitännäiset

en	menu.system_configuration
fi	Asetukset

en	tags
fi	Tunnisteet

en	menu.doctor
fi	Järjestelmän kunto

en	error.no_entries_found
fi	Valituilla suodattimilla ei löytynyt merkintöjä.

en	error.no_comments_found
fi	Kommentteja ei ole vielä lähetetty.

en	label.date
fi	Päivämäärä

en	label.starttime
fi	Aloitus

en	label.endtime
fi	Lopetus

en	label.duration
fi	Kesto

en	label.user
fi	Käyttäjä

en	label.username
fi	Käyttäjä

en	label.description
fi	Kuvaus

en	label.name
fi	Nimi

en	label.comment
fi	Kommentti

en	label.id
fi	ID

en	label.visible
fi	Näkyvillä

en	label.budget
fi	Budjetti

en	label.timeBudget
fi	Aika budjetti

en	label.activity
fi	Työtehtävä

en	label.project
fi	Projekti

en	label.tag
fi	Tunnisteet

en	label.tags
fi	Tunnisteet

en	label.hourlyRate
fi	Tunti hinta

en	label.hourly_rate
fi	Tunti hinta

en	label.skin
fi	Näyttö: värit

en	label.theme.layout
fi	Näyttö: asettelu

en	label.hours
fi	Tunnit

en	label.rate
fi	Hinta

en	help.rate
fi	Muutettava tunti hinta

en	label.rate_internal
fi	Sisäinen hinta

en	help.rate_internal
fi	Sisäiset kulut (käytetään normaali hintoja, jos tätä ei ole määritetty)

en	label.recalculate_rates
fi	Laske hinnat uudelleen

en	label.language
fi	Kieli

en	label.customer
fi	Asiakas

en	label.email
fi	Sähköposti

en	label.team
fi	Tiimi

en	label.teamlead
fi	Tiimipäällikkö

en	label.create_more
fi	Luo lisää merkintöjä

en	placeholder.type_message
fi	Kirjoita viesti…

en	label.billable
fi	Laskutettava

en	label.actions
fi	Toiminnot

en	action.edit
fi	Muokkaa

en	action.delete
fi	Poista

en	action.save
fi	Tallenna

en	action.reset
fi	Resetoi

en	action.back
fi	Takaisin

en	action.close
fi	Sulje

en	dashboard.title
fi	Ohjauspaneeli

en	dashboard.subtitle
fi	Tervetuloa!

en	dashboard.all
fi	Kaikki käyttäjät

en	more.info.link
fi	Lisätietoa

en	label.toggle_dropdown
fi	Näytä valikko

en	label.my_teams
fi	Omat tiimit

en	label.my_team_projects
fi	Tiimin projektit ja budjetit

en	label.progress
fi	Edistyminen

en	label.plus_more
fi	+%count% lisää

en	timesheet.title
fi	Omat ajat

en	timesheet.edit
fi	Muokkaa tietuetta

en	label.begin
fi	Alkaen

en	label.end
fi	Saakka

en	label.daterange
fi	Aikaväli

en	modal.columns.title
fi	Muuta sarakkeen näkyvyyttä

en	modal.columns.description
fi	Tallentamisen jälkeen merkitsemättömät sarakkeet piilotetaan ja nämä asetukset tallennetaan selaimen evästeeseen. Jos poistat evästeesi, asetukset palautuvat alkuperäisiksi.

en	label.fixedRate
fi	Kiinteä korko

en	help.fixedRate
fi	Jokainen aikamerkintä saa saman arvon, riippumatta sen kestosta

en	label.color
fi	Väri

en	label.replaceTags
fi	Vaihda tunnisteet

en	label.appendTags
fi	Lisää tunnisteita

en	profile.title
fi	Käyttäjäprofiili

en	profile.about_me
fi	Tietoa minusta

en	profile.first_entry
fi	Työskennellyt alkaen

en	profile.registration_date
fi	Rekisteröitynyt

en	profile.settings
fi	Profiili

en	profile.password
fi	Salasana

en	profile.api-token
fi	API

en	profile.roles
fi	Roolit

en	profile.teams
fi	Tiimit

en	profile.preferences
fi	Asetukset

en	label.theme.collapsed_sidebar
fi	Pienennä vasen sivupalkki

en	label.calendar.initial_view
fi	Aloitus kalenterinäkymä

en	label.login.initial_view
fi	Aloitus näkymä kirjautumisen jälkeen

en	label.lastLogin
fi	Viimeksi kirjautunut

en	month
fi	Kuukausi

en	agendaWeek
fi	Viikko

en	agendaDay
fi	Päivä

en	label.timesheet.daily_stats
fi	Näytä päivätilastot tuntilomakkeessa

en	label.timesheet.export_decimal
fi	Käytä desimaalitarkkuutta viennissä

en	calendar
fi	Kalenteri

en	label.project_start
fi	Projektin aloitus

en	label.project_end
fi	Projektin lopetus

en	label.number
fi	Tili

en	label.company
fi	Yrityksen nimi

en	label.vat
fi	Vero

en	label.vat_id
fi	VAT-ID

en	label.contact
fi	Yhteystiedot

en	label.address
fi	Osoite

en	label.country
fi	Maa

en	label.phone
fi	Puhelin

en	label.fax
fi	Faksi

en	label.mobile
fi	Matkapuhelin

en	label.homepage
fi	Kotisivu

en	label.timezone
fi	Aikavyöhyke

en	label.currency
fi	Valuutta

en	label.alias
fi	Nimi

en	label.title
fi	Otsikko

en	label.avatar
fi	Profiilikuva

en	label.active
fi	Aktiivinen

en	label.roles
fi	Rooli

en	user_permissions.title
fi	Käyttäjän oikeudet

en	user_role.title
fi	Käyttäjän rooli

en	Allowed character: A-Z and _
fi	Sallitut merkit: A-Z and _

en	label.version
fi	Versio

en	label.required_version
fi	Yhteensopiva versio

en	ROLE_SUPER_ADMIN
fi	Järjestelmän ylläpitäjä

en	ROLE_ADMIN
fi	Järjestelmän valvoja

en	ROLE_TEAMLEAD
fi	Tiimin esimies

en	ROLE_USER
fi	Käyttäjä

en	stats.workingTimeToday
fi	Tänään, %day%

en	stats.workingTimeWeek
fi	Kalenteri viikko %week%

en	stats.workingTimeMonth
fi	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
fi	Koko vuosi %year%

en	stats.durationToday
fi	Työaika tänään

en	stats.durationWeek
fi	Työaika tällä viikolla

en	stats.durationMonth
fi	Työaika tässä kuussa

en	stats.durationYear
fi	Työaika tänä vuonna

en	stats.durationTotal
fi	Työtunteja yhteensä

en	stats.yourWorkingHours
fi	Omat työajat

en	stats.amountToday
fi	Tulot tänään

en	stats.amountWeek
fi	Tulot tällä viikolla

en	stats.amountMonth
fi	Tulot tässä kuussa

en	stats.amountYear
fi	Tulot tänä vuonna

en	stats.amountTotal
fi	Tulot yhteensä

en	stats.userActiveToday
fi	Aktiivisia käyttäjiä tänään

en	stats.userActiveWeek
fi	Aktiivisa käyttäjiä tällä viikolla

en	stats.userActiveMonth
fi	Aktiivisia käyttäjiä tässä kuussa

en	stats.userActiveYear
fi	Aktiivisia käyttäjiä tänä vuonna

en	stats.userActiveTotal
fi	Aktiivisia käyttäjiä yhteensä

en	stats.activeRecordings
fi	Aktiivisia merkintöjä

en	stats.userTotal
fi	Käyttäjiä

en	stats.activityTotal
fi	Työtehtäviä

en	stats.projectTotal
fi	Projekteja

en	stats.customerTotal
fi	Asiakkaita

en	stats.percentUsed
fi	%percent%% käytetty

en	stats.percentUsedLeft
fi	%percent%% käytetty (%left% on vielä auki)

en	admin_invoice_template.title
fi	Lasku malli

en	invoices
fi	Laskut

en	invoice.filter
fi	Suodata laskutustiedot

en	button.preview
fi	Esikatselu

en	button.preview_print
fi	Tulosta esikatselu

en	button.print
fi	Tulosta

en	button.csv
fi	CSV

en	button.xlsx
fi	Excel

en	button.pdf
fi	PDF

en	button.ods
fi	ODS

en	invoice_print
fi	Lasku

en	label.mark_as_exported
fi	Merkitse viedyksi

en	label.template
fi	Malli

en	label.due_days
fi	Maksuehto päivinä

en	invoice.due_days
fi	Maksutavoite

en	invoice.from
fi	Alkaen

en	invoice.to
fi	Saakka

en	invoice.number
fi	Laskun numero

en	invoice.subtotal
fi	Välisumma

en	invoice.tax
fi	Vero

en	invoice.total
fi	Yhteensä

en	invoice.service_date
fi	Huoltopäivä

en	label.amount
fi	Määrä

en	label.total_rate
fi	Kokonaishinta

en	label.unit_price
fi	Yksikköhinta

en	label.payment_terms
fi	Maksuehdot

en	invoice.signature_user
fi	Vahvistus: Päivämäärä / Käsittelijän nimi / Allekirjoitus

en	invoice.signature_customer
fi	Vahvistus: Päivämäärä / Asiakkaan nimi / Allekirjoitus

en	invoice.total_working_time
fi	Kesto yhteensä

en	label.orderNumber
fi	Tilausnumero

en	label.orderDate
fi	Tilauksen päivämäärä

en	label.invoice_tax_number
fi	VAT no.:

en	label.invoice_bank_account
fi	Pankkitili

en	label.decimalDuration
fi	Näytä kesto desimaalilukuna

en	label.status
fi	Tila

en	status.new
fi	Uusi

en	status.pending
fi	Odottaa

en	status.paid
fi	Maksettu

en	export.title
fi	Vie

en	export.filter
fi	Suodata vietävät tiedot

en	export.period
fi	Aika

en	export.document_title
fi	Tuntilomakkeiden vienti

en	export.full_list
fi	Koko lista

en	export.summary
fi	Yhteenveto

en	export.page_of
fi	Sivu %page% / %pages%

en	export.date_copyright
fi	Luotu %date% sovelluksella %kimai%

en	active.entries
fi	Sinun aktiiviset ajan mittaukset

en	timesheet.all
fi	Näytä kaikki merkinnät

en	recent.activities
fi	Aloita uudelleen yksi viimeisimmistä työtehtävistäsi

en	recent.activities.format
fi	%activity% projektissa %project% asiakkaalle %customer%

en	timesheet.start
fi	Luo uusi aikamerkintä

en	label.pageSize
fi	Sivun koko

en	label.entryState
fi	Merkinnät

en	label.exported
fi	Viety

en	entryState.exported
fi	Selvitetyt

en	entryState.not_exported
fi	Auki olevat

en	entryState.all
fi	Kaikki

en	entryState.running
fi	Aktiiviset

en	entryState.stopped
fi	Pysäytetty

en	export.clear_all
fi	Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot avoimiksi?

en	export.mark_all
fi	Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot selvitetyiksi?

en	label.globalsOnly
fi	Vain globaali

en	label.batch_meta_fields
fi	Lisäkentät

en	sum.total
fi	Yhteensä

en	label.not_invoiced
fi	Laskuttamattomat

en	label.not_exported
fi	Ei viedyt

en	label.includeNoBudget
fi	Näytä ilman budjettia olevat

en	label.includeNoWork
fi	Näytä ilman varausta olevat

en	help.batch_meta_fields
fi	Päivitettävät kentät täytyy ensin aktivoida klikkaamalla valintaruutua.

en	preview.skipped_rows
fi	%rows% esikatselua ohitettiin…

en	invoice.payment_date
fi	Maksupäivä

en	stats.percentUsedLeft_month
fi	%percent%% käytetty (%left% ) vielä avoinna tässä kuussa

en	stats.percentUsed_month
fi	%percent%% käytetty tässä kuussa

en	stats.userActiveFinancialYear
fi	Aktiivisia käyttäjiä tällä tilikaudella

en	stats.amountFinancialYear
fi	Tulo tällä tilikaudella

en	stats.durationFinancialYear
fi	Työaika tällä tilikaudella

en	stats.revenue
fi	Tulot

en	stats.workingTime
fi	Työaika

en	stats.workingTimeFinancialYear
fi	Tilikausi

en	label.tax_rate
fi	Veroaste

en	calendar.drag_and_drop.delete
fi	Jos tahdot poistaa merkinnän, raahaa se painikkeen päälle.

en	theme.update_browser_title
fi	Päivitä selaimen otsikko

en	action.save_all
fi	Tallenna kaikki

en	error.too_many_entries
fi	Pyyntöä ei voitu toteuttaa. Liikaa tuloksia.

en	resetting.check_email
fi	Sähköposti lähetetty. Palauta salasanasi klikkaamalla linkkiä. Huom: Voit pyytää salasanan palauttamista vain %tokenLifetime% tunnin välein. Jos sähköposti ei saavu perille, tarkista roskapostikansio tai yritä uudelleen.

en	registration.check_email
fi	Sähköposti lähetetty osoitteeseen %email%. Aktivoi tili klikkaamalla viestin linkkiä.

en	modal.dirty
fi	Lomake muuttui. Valitse "Tallenna" tai "Sulje".

en	file
fi	Tiedosto

en	label.orderBy
fi	Järjestä

en	label.desc
fi	Laskeva

en	label.asc
fi	Nouseva

en	label.remove_default
fi	Poista suosikkihaku

en	label.set_as_default
fi	Tallenna suosikkihakuna

en	label.searchTerm
fi	Hakusana

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
fi	Hakemistoa ”%dir%” ei ole olemassa, eikä sitä voitu luoda.

en	error.directory_protected
fi	Hakemisto ”%dir%” on kirjoitussuojattu.

en	action.add
fi	Add

en	label.type
fi	Type

en	label.last_record_before
fi	No time booking since

en	label.last_record
fi	Last entry

en	label.account_number
fi	Staff number

en	delete_warning.short_stats
fi	Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.

en	add_user.label
fi	Add user

en	Display of entries in selection lists

en	status.canceled
fi	Canceled

en	label.budgetType
fi	Budget-Type

en	label.budgetType_full
fi	Life cycle

en	team.add_user.help
fi	Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.

en	label.hours_24
fi	24 hours

en	Updated at

en	invoice_document.max_reached
fi	Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.

en	export.warn_result_amount
fi	Your search leads to %count% results. If the export fails, you have to narrow down your search further.

en	label.includeBudgetType_month
fi	Show entries with "monthly" budget

en	label.includeBudgetType_full
fi	Show entries with "life cycle" budget

en	label.budgetType_month
fi	Monthly

en	default_value_new
fi	Default values for new entries

en	quick_entry.title
fi	Weekly working hours

en	stats.workingTimeWeekShort
fi	Week %week%